și câștigă premii!
FILTRON BENEFIT
Regulamentul programului promoțional cu denumirea „FILTRON BENEFIT” din Republica Moldova
I.PREVEDERI GENERALE
1. Organizatorul programului promoțional cu denumirea "FILTRON BENEFIT" (în continuare: program promoțional) este compania MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. cu sediul în Gostyn (Polonia), str. Wrocławska 145, 63-800 Gostyń, înscrisă în registrul întreprinzătorilor RJN de către Tribunalul Raional Poznań - Nowe Miasto şi Wilda - Poznań, Secţia IX Economică sub numărul RJN: 0000674026, IDNO: 696-14-13-485.[în continuare, de asemenea, în calitate de Organizator].
2. Scopul programului promoțional este de a construi relații de durată cu entitățile care cumpără filtre marca FILTRON și/ sau WIX Filters de la anumiți distribuitorii ai Organizatorului.
3. Programul promoțional include entităţile economice care au sediul pe teritoriul Republicii Moldova.
4. Programul promoțional începe de la 01.03.2019 și va continua până când organizatorul îl va anula, prin trimiterea unui e-mail către participanți cu trei luni în avans. În scopul comunicării de marketing într-un anumit an, se adaugă un an la numele programului promoțional, de ex. "FILTRON BENEFIT 2024", conferindu-i astfel un caracter repetabil, menținând în același timp continuitatea.
5. La programul promoțional poate participa numai un întreprinzător, adică orice persoană juridică care desfăşoară o activitate economică [„PARTICIPANT”], care în perioada de desfășurare a programului promoțional cumpără filtre marca FILTRON și/sau WIX Filters de la Distribuitorii menţionaţi în specificaţia publicată pe site-ul www.moldova.filtron.eu [„FURNIZORI”].
6. La programul promoțional nu pot participa beneficiarii direcți ai Organizatorului [adică entitățile care achiziționează filtrele marca FILTRON și/sau WIX Filters direct de la Organizator], cât și entitățile care desfășoară activități economice în calitate de filiale ale companiei, în bază de franciză sau una similară, și care funcționează sub marca beneficiarului direct [distribuitorului] al produselor Organizatorului, angajații Organizatorului, sau persoanele care activează în numele și la cererea entităților care furnizează servicii asociate cu premiile în cadrul programului promoțional, alte persoane care au legătură cu programul promoțional, precum și părinții, frații și surorile, soții și copii acestora.
7. În cadrul programului promoțional se vor desfășura promoții de vânzări dedicate participanților, precum și alte activități promoționale suplimentare definite în detaliu în reglulamente separate, aprobarea cărora este necesară separat pentru a participa la acestea. Programul promoțional va fi utilizat și pentru comunicarea directă cu Participanții, pentru informarea cu privire la noile produse din ofertă, evenimente cu participarea Organizatorului, precum și alte elemente care vizează construirea imaginii filtrelor marca FILTRON și/sau WIX Filters.
8. Principalul instrument de operare a programului promoțional este site-ul www.moldova.filtron.eu, prin intermediul căruia se face înscrierea Participanţilor, informarea despre promoțiile vânzării și alte activități promoționale specificate la punctul I.7. din Regulament, înregistrarea și decontarea rezultatelor acestora.
II. PRINCIPIILE PRIVIND DESFĂŞURAREA PROGRAMULUI PROMOȚIONAL
1. Condiţia de participare la programul promoțional este achiziţionarea filtrelor marca FILTRON și/sau WIX Filters de la cel puțin un FURNIZOR pe durata programului promoțional şi înregistrarea corectă a PARTICIPANTULUI la programul promoțional precum şi indicarea a cel puţin unui FURNIZOR dintre entitățile specificate în lista menționată la punctul I.5 din Regulament.
2. Există două modalităţi de înregistrare a PATICIPANŢILOR:
a) entitățile cunoscute Organizatorului care au primit prin poștă sau curier o invitație de participare la programul promoțional, se loghează pe site-ul www.Moldova.filtron.eu folosind login-ul şi parola definită în invitație,
b) entităţile care nu au primit invitaţii cu login şi parolă, aşa cum se menţionează mai sus, se înregistrează pe site-ul www.Moldova.filtron.eu completând formularul de înregistrare „Nu ai un cont? Înregistrează-te”.
3. Înregistrarea corectă a PARTICIPANTULUI pe site-ul www.Moldova.filtron.eu cu respectarea prevederilor de la punctele II.2.a. şi II.2.b constă în:
a) Completarea şi/sau actualizarea datelor de contact în profilul individual al PARTICIPANTULUI,
b) stabilirea unei parole de acces la contul PARTICIPANTULUI,
c) selectarea FURNIZORULUI/RILOR, de la care PARTICIPANTUL cumpără filtre FILTRON și/sau WIX Filters,
d) exprimarea consimțământului pentru colectarea și prelucrarea (inclusiv încredințarea în continuare) de către Organizator a datelor cu caracter personal furnizate în formularul de înregistrare la programul promoțional "FILTRON BENEFIT" într-o măsură necesară pentru desfăşurarea programului promoțional și a oricăror activități promoționale suplimentare prevăzute în pct. I.7. al Regulamentului. Încredințarea de către Organizator a datelor cu caracter personal este permisă exclusiv față de entitățile terțe angajate în realizarea programului promoțional și este supusă principiilor stabilite prin RGDP, legea privind protecția datelor cu caracter personal sau într-un act juridic aplicabil în perioada de durată a programului promoțional.
e) declararea faptului că persoana care efectuează înregistrarea PARTICIPANTULUI este autorizată să îl înregistreze la programul promoțional "FILTRON BENEFIT" și că nu există restricții care să facă imposibilă înregistrarea și desfășurarea în numele Participantului a acțiunilor în acest sens,
f) declararea faptului că Participantul nu va recomanda filtrele FILTRON și / sau WIX Filters clienților săi din motive greșite, de exemplu, numai din cauza posibilității de primire a premiilor în cadrul Programului,
g) luarea cunoștinței de către persoana care efectuează înregistrarea și acceptarea în numele propriu și al Participantului a Regulamentului programului promoțional "FILTRON BENEFIT",
h) confirmarea înregistrării făcând clic pe link-ul de activare trimis pe adresa de e-mail specificată în timpul înregistrării.
4. În scopul confirmării înscrierii, la adresa de e-mail indicată la înregistrare, se va transmite un link de activare. Făcând click pe link-ul de activare se confirmă definitiv participarea la programul promoțional. Din acest moment, conectându-se la profilul său, utilizând numărul IDNO dat sau adresa de e-mail sau loghin-ul și parola stabilită, PARTICIPANTUL poate participa și poate urmări desfășurarea programului promoțional.
5. Înscrierea pentru participarea la progamul promoțional se poate realiza pe întreaga durată a acestuia.
6. PARTICIPANTUL la programul promoțional are dreptul să renunţe la participarea la acesta, în orice moment, expediind în acest scop Organizatorului prin scrisoare recomandată sau un e-mail pe adresa Moldova@filtron.eu o cerere de ştergere de pe lista participanţilor, care să conțină în titlu cuvântul „renunţare”.
7. PARTICIPANTUL, în formularul de înscriere pentru programul de promovare, este obligat să indice FURNIZORUL/FURNIZORII de la care cumpără filtrele FILTRON și / sau WIX Filters. În plus, în timpul programului promoțional, PARTICIPANTUL are posibilitatea de a indica alți FURNIZORI în profilul său, precum și de a-i șterge, însă ștergerea FURNIZORULUI/FURNIZORILOR înseamnă eliminarea explicită a datelor înregistrate anterior în cadrul promoțiilor de vânzări sau a altor activități promoționale la care se face referire în punctul I.7. din Regulament, referitor la FURNIZORUL / FURNIZORII eliminați.
III. PREMII
1. Condițiile de câștigare a premiilor în cadrul promoțiilor de vânzare desfășurate, menționate la punctul I.7. sunt definite în detalii prin regulamente separate.
IV. PRINCIPIILE PRIVITOARE LA PROCEDURA DE RECLAMAŢIE
1. Eventualele reclamaţii privind programul promoțional se pot înainta pe toată durata programului promoțional la adresa Organizatorului: MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. str. Wrocławska 145, 63-800 Gostyń, Polonia] sau la adresa de e-mail Moldova@filtron.eu, cu excepția obiecțiilor referitoare la promoții de vănzări realizate și alte activități promoționale menționate în pct. I.7. din Regulament, ale căror condiții detaliate au fost stabilite prin regulamente separate.
2. Reclamaţiile sunt analizate de Comisia convocată de către Organizator, menţionată la punctul V al Regulamentului.
3. Sunt luate în considerare numai reclamațiile și obiecțiile prezentate în scris sau prin e-mail la adresele indicate mai sus.
4. Procedura de soluționare a reclamației[obiecției] durează cel mult 14 zile de la data primirii reclamaţiei/obiecției şi se încheie prin înştiinţarea în scris a PARTICIPANTULUI despre rezultatul soluționării reclamaţiei/obiecției sub forma unei informaţii plasate pe profilul individual al PARTICIPANTULUI şi/sau trimise pe adresa de e-mail indicată în profilul individual al PARTICIPANTULUI.
V. SUPRAVEGHEREA DESFĂŞURĂRII CORECTE A PROGRAMULUI PROMOȚIONAL
1. Supravegherea desfăşurării corecte a programului promoțional este exercitată de către Comisie formată din 3 persoane, convocată de Consiliul de Administraţie al asociatului comanditar MANN+HUMMEL FT Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. cu sediul în Gostyn.
2. Orice chestiuni care nu sunt reglementate în prezentul Regulament, vor fi soluționate de către Comisie.
VI. PREVEDERI FINALE
1. Participarea la programul promoțional „FILTRON BENEFIT” înseamnă consimțământul PARTICIPANTULUI pentru condiţiile stabilite în acest Regulament.
2. Confirmându-și participarea la programul promoțional, PARTICIPANTUL (dacă este persoană fizică, iar dacă nu – reprezentantul PARTICIPANTULUI) consimte la colectarea și prelucrarea (inclusiv transmiterea) de către ORGANIZATOR a datelor cu caracter personal, furnizate în formularul de înregistrare la programul promoțional „FILTRON BENEFIT” de către Organizator într-o măsură necesară pentru realizarea programului promoţional precum și a oricăror activități promoționale suplimentare prevăzute în pct. I.7. al Regulamentului. Încredințarea de către Organizator a datelor cu caracter personal este permisă exclusiv față de entitățile terțe angajate în realizarea programului promoțional și este supusă principiilor stabilite prin RGDP, legea privind protecția datelor cu caracter personal sau într-un act juridic aplicabil în perioada de durată a programului promoțional. Participantul își exprimă consimțământul pentru primirea informaţilor despre programul promoţional și activităţile promoționale realizate în acest sens, menționate în pct. I.7. din Regulament prin intermediul mijloacelor de comunicare electronică, în special mesajele SMS, inclusiv despre numărul de puncte colectate - trimise de Organizator sau de entitatea la care Organizatorul va ordona activitățile menționate mai sus. În plus, Participantul poate accepta să primească informații comerciale prin intermediul mijloacelor de comunicare electronică, în special informații comerciale prin SMS - trimise de Organizator sau de entitatea la care Organizatorul va ordona activitățile menționate mai sus. Consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul programului promoțional și / sau primirea informațiilor privind programul promoțional și activitățile promoționale desfășurate în acest sens, menționate în pct. I.7. din Regulament prin intermediul mijloacele electronice de comunicare poate fi retras în orice moment, însă aceasta se echivalează cu renunțarea PARTICIPANTULUI la participarea în programul promoțional „FILTRON BENEFIT”
3. Administratorul datelor cu caracter personal ale participanţilor la programul promoțional sau la eventuale acţiuni promoţionale menționate la pct. I.7. din Regulament este Organizatorul. Scopul colectării şi prelucrării datelor este desfăşurarea programului promoțional intitulat „FILTRON BENEFIT PROGRAM" sau a eventualelor alte acţiuni promoţionale menționate la pct. I.7. din Regulament. Orice PARTICIPANT are drept de acces la datele sale cu caracter personal, la corectarea şi completarea acestora sau solicitarea ștergerii acestora. Furnizarea datelor cu caracter personal de către PARTICIPANT este voluntară însă este necesară pentru participarea la programul promoțional.
4. Regulamentul programului promoțional „FILTRON BENEFIT” este deasemenea disponibil la sediul Organizatorului promoţiei precum şi pe site-ul www.Moldova.filtron.eu, la fila ”Reguli”.
5. În chestiunile nereglementate de acest Regulament se aplică dispozițiile corespunzătoare ale codului civil şi ale altor prevederi cuprinse în legislaţia poloneză.
6. Organizatorul își rezervă dreptul de a desfășura activități promoționale suplimentare în cadrul și pe durata acestui program promoțional, destinate PARTICIPANȚILOR despre care va informa PARTICIPANȚII pe site-ul www.Moldova.filtron.eu, precum și prin e-mail.
7. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica conținutul Regulamentului Promoției pe durata acesteia, ceea ce nu va încălca drepturile dobândite de PARTICIPANȚI. Organizatorul va informa PARTICIPANȚII sub forma unui e-mail la adresa de e-mail indicată în profilul PARTICIPANTULUI cu 7 zile înainte. În plus, orice modificare a Regulamentului va fi vizibilă pe www.Moldova.filtron.eu, la fila ”Reguli”.
8. Regulile de desfăşurare a Promoției sunt reglementate în mod exclusiv de acest Regulament. Toate materialele promoționale și publicitare sunt doar de natură informativă.
